The Secret Garden/خفیہ باغ
Frances Hodgson Burnett
The story begins in India with Mary Lennox, a sickly and sour-tempered ten-year-old girl. She is a neglected child of wealthy British parents who are too self-absorbed to care for her. When her parents and most of the household staff die in a cholera outbreak, Mary is sent to live with her reclusive and hunchbacked uncle, Archibald Craven, at his isolated estate, Misselthwaite Manor, on the Yorkshire moors in England.
At first, Mary is as disagreeable as ever, disliking her new home and its inhabitants. She spends her time wandering the vast grounds and becomes curious about a walled garden that has been locked for ten years. She learns that the garden belonged to her uncle's deceased wife, who died after a tragic accident there. In his grief, Mr. Craven locked the garden and buried the key.
With the help of a friendly robin, Mary discovers the key and a hidden door to the garden. She finds it overgrown and neglected but with signs of life. She begins to secretly tend to the garden, and her health and spirits improve as she works in the fresh air. She befriends Dickon, a local boy with a deep connection to nature and animals, who helps her bring the garden back to life.
One night, Mary hears the sound of a child crying and discovers her cousin, Colin Craven, who has been confined to his room and bed for years. Colin is also sickly and temperamental, convinced that he is an invalid and will die young like his mother. He has been largely forgotten by his father, who cannot bear the sight of his son because he reminds him of his lost wife.
Mary shares her secret of the garden with Colin and Dickon. The three children begin to meet in the garden, and the fresh air, sunshine, and companionship work wonders. Colin's health and spirits improve dramatically. He learns to stand and walk, keeping his recovery a secret from the household staff.
Meanwhile, Archibald Craven, who has been traveling to escape his painful memories, has a dream that prompts him to return home. He is shocked and overjoyed to find the secret garden in full bloom and his son, Colin, healthy and running around. The family is reunited, and Misselthwaite Manor, once a gloomy and sad place, is filled with new life and hope.
The power of a positive mindset and the healing influence of nature can transform lives.
فرانسس ہڈسن برنیٹ
یہ کہانی انڈیا سے شروع ہوتی ہے، جہاں ایک دس سال کی بیمار اور بدتمیز لڑکی، میری لینوکس، رہتی ہے۔ اس کے امیر انگریز والدین اسے نظرانداز کرتے ہیں اور اس کی پرواہ نہیں کرتے۔ جب ایک ہیضے کی وبا میں اس کے والدین اور زیادہ تر نوکر مر جاتے ہیں، تو میری کو انگلینڈ کے ایک ویران علاقے میں موجود اپنے چچا آرچیبالڈ کریون کے گھر بھیج دیا جاتا ہے۔ اس کا چچا ایک تنہا اور کبڑا شخص ہے، جو مسل ویتھ مینر نامی حویلی میں رہتا ہے۔
شروع میں، میری وہاں بھی ناراض اور ناپسندیدہ ہی رہتی ہے اور گھر کے لوگوں کو پسند نہیں کرتی۔ وہ حویلی کے بڑے میدانوں میں گھومتی رہتی ہے اور ایک بند باغ کے بارے میں جانتی ہے جو دس سال سے تالہ لگا ہوا ہے۔ اُسے پتہ چلتا ہے کہ یہ باغ اس کی چچی کا تھا، جو ایک حادثے میں مر گئی تھیں۔ دکھ کی حالت میں، اس کے چچا نے باغ کو بند کروا دیا تھا اور چابی زمین میں دفن کر دی تھی۔
ایک دن، ایک دوستانہ چڑیا (روبن) کی مدد سے میری کو چابی اور باغ کا دروازہ مل جاتا ہے۔ باغ بے حد اُجڑا ہوا ہوتا ہے، لیکن کچھ زندگی کے آثار موجود ہوتے ہیں۔ وہ چپکے چپکے باغ کو سنوارنا شروع کر دیتی ہے، جس سے اس کی صحت اور مزاج بہتر ہو جاتا ہے۔ وہ ایک مقامی لڑکے ڈکن سے دوستی کرتی ہے، جو جانوروں اور قدرت سے خاص تعلق رکھتا ہے، اور وہ بھی باغ کو دوبارہ زندہ کرنے میں مدد کرتا ہے۔
ایک رات میری کو کسی بچے کے رونے کی آواز آتی ہے۔ وہ اپنے کزن کولن کریون کو ڈھونڈ لیتی ہے، جو سالوں سے اپنے کمرے اور بستر تک محدود ہے۔ کولن بھی بیمار اور چڑچڑا ہے، اور اسے یقین ہے کہ وہ بھی اپنی ماں کی طرح کم عمری میں مر جائے گا۔ اس کا باپ اسے دیکھنے نہیں آتا، کیونکہ کولن کی شکل اسے اپنی مرنے والی بیوی کی یاد دلاتی ہے۔
میری اپنے باغ کا راز کولن اور ڈکن سے شیئر کرتی ہے۔ اب تینوں بچے روز باغ میں ملتے ہیں۔ تازہ ہوا، دھوپ اور دوستی کے اثر سے کولن کی صحت اور مزاج میں بہتری آتی ہے۔ وہ کھڑا ہونا اور چلنا سیکھتا ہے، لیکن یہ سب گھر کے باقی لوگوں سے چھپاتا ہے۔
ادھر کولن کا والد، مسٹر کریون، جو اپنی بیوی کی یاد سے بچنے کے لیے سفر پر نکلا ہوتا ہے، ایک خواب دیکھتا ہے جو اسے واپس گھر لوٹنے پر مجبور کرتا ہے۔ جب وہ آتا ہے تو وہ باغ کو مکمل کھلا ہوا اور اپنے بیٹے کولن کو صحت مند اور دوڑتا ہوا دیکھ کر حیران اور خوش ہو جاتا ہے۔
کہانی کا اختتام خوشی سے ہوتا ہے۔ خاندان دوبارہ مل جاتا ہے اور مسل ویتھ مینر جو کبھی ویران اور اداس جگہ تھی، اب خوشی اور اُمید سے بھر جاتی ہے۔