Charles Perrault
A kind and beautiful young woman, known as Cinderella, is forced to live a life of servitude by her wicked stepmother and two vain stepsisters after her father's death. She performs all the household chores, sleeps by the fireplace, and is constantly covered in cinders, which is how she gets her nickname.
One day, the king's son announces a royal ball, inviting all the eligible young women in the kingdom in hopes of finding a bride. Cinderella's stepsisters are thrilled and spend days preparing, but they forbid Cinderella from attending, giving her a mountain of work to do. After they leave for the ball, a distraught Cinderella is visited by her Fairy Godmother. With a wave of her magic wand, the Fairy Godmother transforms a umpkin into a magnificent coach, mice into horses, a rat into a coachman, and lizards into footmen. She then turns Cinderella's rags into a beautiful gown and provides her with a pair of exquisite glass slippers. The Fairy Godmother gives Cinderella a strict warning: she must return home by midnight, or the magic will wear off.
Cinderella arrives at the ball and is the most beautiful woman there. The prince is captivated by her and dances with no one else. As the clock strikes midnight, Cinderella flees the palace, forgetting to tell the prince her name. In her haste, she loses one of her glass slippers on the rand staircase. The rince, determined to find her, declares that he will marry the woman whose foot fits the slipper.
The next day, the prince's emissaries go from house to house. When they arrive at Cinderella's home, the tepsisters try desperately to fit into the small shoe, but their feet are too big. Cinderella asks for a turn, and to everyone's amazement, the slipper fits her perfectly. She then reveals the matching slipper, and the prince recognizes her. He takes her to the palace, where they are soon married, and Cinderella, in her kindness, forgives her stepfamily and finds them husbands as well.
Kindness and patience will always be rewarded.
چارلس پیرولٹ
ایک نیک دل اور خوبصورت جوان لڑکی، جسے سنڈریلا کہا جاتا تھا، اپنے والد کی موت کے بعد اپنی ظالم سوتیلی ماں اور دو مغرور سوتیلی بہنوں کے ساتھ نوکری کی زندگی گزارنے پر مجبور ہو گئی۔ وہ گھر کے سارے کام کرتی، چولہے کے پاس سوتی اور ہر وقت راکھ سے اٹی رہتی تھی، اسی وجہ سے اس کا نام سنڈریلا پڑ گیا۔
ایک دن بادشاہ کا بیٹا اعلان کرتا ہے کہ محل میں ایک بڑی دعوت ہوگی، اور سلطنت کی سب جوان لڑکیوں کو بلایا جاتا ہے تاکہ وہ اپنی دلہن ڈھونڈ سکے۔ سنڈریلا کی سوتیلی بہنیں خوشی سے تیاری کرنے لگتی ہیں، لیکن سنڈریلا کو جانے سے روک دیتی ہیں اور اس کے ذمے ڈھیر سارا کام لگا دیتی ہیں۔ جب وہ سب دعوت پر چلی جاتی ہیں تو اداس سنڈریلا کے پاس اس کی پری گڈ مدر آتی ہے۔ وہ جادو کی چھڑی ہلا کر کدو کو شاندار گاڑی، چوہوں کو گھوڑے، ایک چوہے کو کوچوان اور چھپکلیوں کو نوکر بنا دیتی ہے۔ پھر سنڈریلا کے پرانے کپڑوں کو خوبصورت لباس میں بدل دیتی ہے اور اسے شیشے کے جوتے دیتی ہے۔ وہ اسے سختی سے سمجھاتی ہے کہ آدھی رات سے پہلے واپس آ جانا، ورنہ جادو ختم ہو جائے گا۔
سنڈریلا دعوت میں پہنچتی ہے اور سب سے زیادہ حسین لگتی ہے۔ شہزادہ اس پر فریفتہ ہو جاتا ہے اور کسی اور کے ساتھ نہیں ناچتا۔ جیسے ہی گھڑی آدھی رات کا وقت بتاتی ہے، سنڈریلا محل سے بھاگ جاتی ہے اور اپنا نام بتانا بھول جاتی ہے۔ جلدی میں اس کا ایک جوتا سیڑھیوں پر گر جاتا ہے۔ شہزادہ اعلان کرتا ہے کہ وہ اسی لڑکی سے شادی کرے گا جس کا پاؤں اس جوتے میں فٹ آئے گا۔
گلے دن شہزادے کے آدمی ہر گھر جاتے ہیں۔ جب وہ سنڈریلا کے گھر پہنچتے ہیں تو سوتیلی بہنیں جوتا پہننے کی کوشش کرتی ہیں لیکن ان کے پاؤں بڑے ہوتے ہیں۔ سنڈریلا جوتا پہنتی ہے اور سب حیران رہ جاتے ہیں کیونکہ وہ اسے بالکل فٹ آتا ہے۔ پھر وہ دوسرا جوتا بھی نکال کر دکھاتی ہے، اور شہزادہ اسے پہچان لیتا ہے۔ وہ اسے محل لے جاتا ہے، دونوں کی شادی ہو جاتی ہے اور سنڈریلا اپنی نرمی سے سوتیلی ماں اور بہنوں کو معاف کر دیتی ہے اور ان کے لیے بھی شوہر ڈھونڈ دیتی ہے۔
میری اپنے باغ کا راز کولن اور ڈکن سے شیئر کرتی ہے۔ اب تینوں بچے روز باغ میں ملتے ہیں۔ تازہ ہوا، دھوپ اور دوستی کے اثر سے کولن کی صحت اور مزاج میں بہتری آتی ہے۔ وہ کھڑا ہونا اور چلنا سیکھتا ہے، لیکن یہ سب گھر کے باقی لوگوں سے چھپاتا ہے۔