Do Androids Dream of Electric Sheep?/کیا اینڈرائیڈز برقی بھیڑوں کے خواب دیکھتے ہیں؟
Philip K. Dick
After a devastating World War that leaves Earth polluted and mostly uninhabitable, most humans emigrate to off-world colonies, where they are given android servants. These androids are nearly indistinguishable from humans—except they lack true empathy. Some rebel and escape to Earth, where they are hunted by bounty hunters.
Rick Deckard is one such bounty hunter in San Francisco. His job is to “retire” (kill) escaped Nexus-6 model androids. He uses a psychological empathy test to identify them. At the start of his day, he dreams of earning enough bounty money to replace his fake electric sheep with a real live animal—a precious status symbol in the post-war world.
During his hunt, Deckard meets Rachael Rosen, an advanced android who at first denies her true nature. She and Deckard form a complicated relationship, blurring the line between human and machine. Throughout the day, Deckard questions whether killing beings that think, feel, and fear death—like humans—is truly moral.
Despite his doubts, Deckard methodically “retires” all the escaped androids. Rachael helps him, but later kills his newly purchased goat out of jealousy. Exhausted and emotionally conflicted, Deckard drives into the desert and has a strange spiritual experience, finding a toad he believes is real—only to learn it’s mechanical.
Humanity is not defined by biology, but by empathy—the capacity to care makes us truly alive.
فلپ کے۔ ڈِک
ایک تباہ کن عالمی جنگ کے بعد زمین آلودہ اور تقریباً ناقابلِ رہائش ہو جاتی ہے۔ زیادہ تر انسان دوسرے سیاروں پر ہجرت کر جاتے ہیں، جہاں انہیں اینڈروئیڈ نوکر دیے جاتے ہیں۔ یہ اینڈروئیڈز تقریباً انسانوں کی طرح ہوتے ہیں، فرق صرف یہ ہوتا ہے کہ ان میں حقیقی ہمدردی کی کمی ہوتی ہے۔ کچھ اینڈروئیڈز بغاوت کر کے زمین پر واپس آ جاتے ہیں، جہاں ان کا پیچھا باؤنٹی ہنٹرز کرتے ہیں۔
ریک ڈیکرڈ سان فرانسسکو میں ایسا ہی ایک باؤنٹی ہنٹر ہے۔ اس کا کام بھاگے ہوئے Nexus-6 ماڈل اینڈروئیڈز کو “ریٹائر” (یعنی ختم) کرنا ہے۔ وہ ان کی شناخت کے لیے ایک نفسیاتی ہمدردی ٹیسٹ استعمال کرتا ہے۔ دن کے آغاز میں، وہ خواب دیکھتا ہے کہ اتنی باؤنٹی رقم کما لے کہ اپنے جعلی برقی بھیڑ کی جگہ ایک اصلی جانور خرید سکے—جو اس تباہ حال دنیا میں ایک قیمتی علامت ہے۔
اپنے شکار کے دوران، ڈیکرڈ کی ملاقات ریچل روزن سے ہوتی ہے، جو ایک جدید اینڈروئیڈ ہے اور شروع میں اپنی اصل حقیقت سے انکار کرتی ہے۔ ڈیکرڈ اور ریچل کا تعلق پیچیدہ ہو جاتا ہے، اور انسان اور مشین کے درمیان فرق دھندلا جاتا ہے۔ دن گزرتا ہے اور ڈیکرڈ سوچنے لگتا ہے کہ کیا ان مخلوقات کو مارنا، جو انسانوں کی طرح سوچتی، محسوس کرتی اور موت سے ڈرتی ہیں، واقعی اخلاقی ہے۔
شکوک و شبہات کے باوجود، ڈیکرڈ تمام بھاگے ہوئے اینڈروئیڈز کو “ریٹائر” کر دیتا ہے۔ ریچل اس کی مدد کرتی ہے، لیکن بعد میں حسد کی وجہ سے اس کا نیا خریدا ہوا بکرہ مار دیتی ہے۔ تھکا ہوا اور ذہنی طور پر بوجھل، ڈیکرڈ صحرا کی طرف نکل جاتا ہے اور ایک عجیب روحانی تجربہ کرتا ہے۔ اسے ایک مینڈک ملتا ہے جو اسے اصلی لگتا ہے—لیکن بعد میں پتا چلتا ہے کہ وہ بھی مشینی ہے۔